Quem tiver curiosidade de ler a carta de Vespucci a Soderini encontrará a integra do documento (no original em latim e tradução para o italiano) no site da Università di Firenze (eprints.unifi.it/archive/00000533/02/Lettera_al_Soderini.pdf ).
O pesquisador italiano radicado no Brasil, Riccardo Fontana, é autor livro "O Brasil de Américo Vespúcio" (1996). Na obra, a referida carta foi traduzida para o português. Um trecho narrativo da viagem que trouxe Vespucci ao Brasil dá conta da epoeia do navegante fiorentino. "Zarpamos do porto de Cadiz com três naus de reconhecimento em 18 de maio de 1449 e começamos nosso percurso direto às ilhas de Cabo Verde, passando pela Ilha Canária), e navegamos tanto que tocamos uma ilha que se chama Ilha do fogo; e feito alí nosso aprovisionamento de água e de lenha, retomamos nossa navegação com vento sudoeste, chegamos em 44 dias a uma nova terra que julgamos ser terra firme e continua àquela da qual se faz menção na (viagem) precedente., que fica situada dentro de uma zona tórrida e fora da linha equinocial em direção austral; sobre ela o Pólo Sul se eleva a 5 graus fora de todo o clima e dista das supracitadas 500 léguas com vento de sudoeste; e descobrimos que os dias eram iguais às noites porque alcançamos aquela terra em 27 de junho, quando o sol está próximo do Trópico de Câncer.; e observarmos que esta terra era alagada e cheia de grandíssimos rios". 
Nenhum comentário:
Postar um comentário